更新日:2022年11月28日
糸魚川市内観光オリジナルスタンプの設置に合わせて、各施設を周遊しながら思い出を残していただくため、下記の条件をすべて達成できた方にオリジナルスタンプ帳を配布します。（一人一冊まで、先着200冊限定）
（See below for the English translation.）(中文版請看下方)
配布場所：糸魚川駅アルプス口観光案内所 （営業時間：8:30～19:00、7-9月：8:30～19:30）、
市役所3階商工観光課窓口（営業時間：8:30～17:15）
配布期間：11月28日（月）から
※スタンプ帳がなくなり次第終了
配布条件：
１． 糸魚川外国語版インスタグラムアカウント「visit.itoigawa」をフォローする。
２． 糸魚川観光アンケートに回答する。（所要時間：約3分）
（各窓口で紙アンケートも用意しております。ご希望の方はスタッフにお声がけください。）
上記の条件をすべて達成し、窓口のスタッフにそれぞれの確認画面を提示するとスタンプ帳が貰えます。
★先日設置した記念スタンプ以外にも、糸魚川市内のいろんな場所にスタンプがあります。
ぜひスタンプ帳をお手に取ってスタンプを集めてください！
※すでにインスタグラムアカウントをフォローして頂く方も対象になります。
※予告なく配布を変更・中止・終了する場合がございます。あらかじめご了承ください。
お問い合わせ：
糸魚川市役所産業部商工観光課交流観光係
所在地/〒941-8501 新潟県糸魚川市一の宮1-2-5
電話番号/ 025-552-1511 FAX/025-552-7372 E-mail/ kanko@city.itoigawa.lg.jp
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【英語版 English】
Along with the placement of Itoigawa official stamps, we have created an official stamp book for those who complete the following tasks use it to collect the memories of your travels in Itoigawa.
(One book per person, limit 200)
Location:
1. Itoigawa Station Alps Exit Tourist Information Center (8:30-19:00、8:30-19:30 in July to Sep)
2. Itoigawa City Hall, 3rd Floor Commerce and Tourism Division (8:30-17:15)
Period:
Starting from 28 Nov, 2022 (Mon), until the stamp book has run out.
Tasks:
1. Follow our Instagram @visit.itoigawa
2. Answer the online survey on tourism in Itoigawa. It takes around 3 minutes.
(Paper-based surveys are available at the front desk.)
Complete the above tasks and show the screenshots to the staff at the front desk to receive an official stamp book!
★Besides the official stamps announced this April, there are many other stamps throughout Itoigawa.
Use the stamp book to collect all of them!
※To those who have already followed us on Instagram are also eligible for the campaign.
※Campaign schedule and details are subject to change without prior notice.
Contact us：
Itoigawa City Commerce and Tourism Division
Tourism Exchange
E-mail: kanko@city.itoigawa.lg.jp
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【中国語繁体字 繁體中文】
今年春天糸魚川的各個觀光設施新設了集章處，為了令各位在糸魚川的旅程更添樂趣，完成下列步驟的人將可獲得糸魚川原創集章本。（每人限取１本，名額200本，先到先得，送完即止）
活動地點：糸魚川站阿爾卑斯口旅遊服務中心 （營業時間：8:30～19:00、7-9月8：30～19:30）、
糸魚川市政府3樓商工觀光課服務窗口（營業時間：8:30～17:15）
活動期間：11月28日（週一）開始
※集章本送完即止
活動辦法：
完成以下2步驟，即可獲得集章本。
步驟1：追蹤糸魚川中文版觀光IG帳號「visit.itoigawa」
步驟2：回答有關糸魚川觀光的問卷調查，問卷需時大約3分鐘。
（如需紙本問卷，請與在場職員聯絡。）
完成上述兩項步驟，並向職員出示IG追蹤畫面和完成問卷畫面，便能獲得集章本！
★除了早前新設置的紀念印章，在糸魚川市其它地點都設有各種印章，觀迎大家來發掘。大家快來用這本集章本把全部印章收集起來！
※以前已追蹤IG帳號的人也能參加是次活動。
※主辦方有權保留變更、修改或終止活動之權利，無須事前通知，並有權對本活動之事宜作出解釋或裁決。
聯絡我們：
糸魚川市政府產業部商工觀光課交流觀光係
地點：941-8501 新潟縣糸魚川市一之宮1-2-5
電郵：kanko@city.itoigawa.lg.jp