「市役所や病院での言葉が難しくてよくわからない…」
 日本語に不安のある外国人のみなさんが、安心して行政サービスや医療サービスを受けられるよう通訳者を派遣します。無料※1ですのでお気軽にお申込みください。
※1 4回までは無料ですが、5回目以降は自己負担となります。(回数制限の対象とならないものもありますので、下記までお問い合わせ下さい。)

通訳言語  
 英語、中国語、タガログ語、韓国語
通訳派遣時間  
 午前9時~12時、午後1時~午後3時(土日・祝日、年末年始を除く)
通訳派遣先及び内容

()()

()()

()役所、能生事務所、青海事務所

乳幼児健康診査会場(

窓口での各種手続き

乳幼児健康診査

市内の保育園、幼稚園、小学校、中学(

入園、入学の手続き、個別()面談、家庭訪問

糸魚川総合病院
能生国民健康保険診療所
谷小児科医院
なかむらこども内科クリニック

・日常的な診療、検査、各種予防接種時の通訳

(受付、診察、検査、支払いまで)

糸魚川総合病院周辺の調剤薬局

・にいがた調剤薬局糸魚川店

・中央薬局糸魚川店

・あい竹ケ花調剤薬局

・糸魚川薬局

糸魚川(いといがわ)総合病院で処方された薬の受け取り


申込方法

 派遣()希望()する日の5日前までに、下記の申込先に「氏名、電話番号、言語」を伝えてください。折り返し連絡します。

申込先

糸魚川国際人材サポート協会(IISA()) 

電話:025-555-4135(五十嵐)

E-mail iisa.itoigawa@gmail.com

FAX:025-562-3988(伊藤)

問合先

 市役所環境生活課市民生活係 025-552-1511

 IISA事務局 五十嵐() 025-555-4135

(

 
ダウンロード
 コミュニティ通訳パンフレット(PDF:207KB)
 コミュニティ通訳パンフレット(English)(PDF:83KB)
 コミュニティ通訳パンフレット(中国語)(PDF:111KB) 
 コミュニティ通訳パンフレット(Tagalog)(PDF:79KB)
 コミュニティ通訳パンフレット(한국어)(PDF:99KB)
 通訳派遣申込書(PDF:158KB)
 通訳派遣申込書(Word:47K)