119번 신고에 관해



 화재나 응급한 경우에는 전화로「119」번으로 신고해 주십시요.



 침착하게 어디에서 무엇이 일어나고 있는지를 정확하게 알려주십시요. 신속하게 발생현장에 도착할수 있읍니다.



【신고예】

소방서

신고자

소방119번입니다. 화재입니까 응급입니까?

(Shoubou 119 ban desu. Kaji desu ka? Kyuukyuu desu ka?)
화재입니다. /응급입니다.

(Kaji desu. / Kyuukyuu desu.)
장소는 어디입니까?(Basho wa doko desu ka?) ○○지구 오오아자○○의○○번지 ○○○○댁

(……chiku oaza…..no…..banchi …taku.)
그곳 전화번호는 ?

(Denwa bangou wa?)
123-4567
가까운곳의 목표물은?

(Chikaku ni mokuyou-butsu wa?)
○○교차점앞입니다.

(…..kousaten mae desu.)
상황은?

(Jyoukyou wa?)
화재:타고있는 것(건물・마른풀등)(Kaji: moeteiru mono [tatemono, kosou?])

피난할수 있는지 유무(Nigeokuru no umu.)



응급:환자・다친사람의 숫자와 상황(Kyuukyuu: byounin, keganin no ninzuu, jyoukyou)

(이름・생년월일・병력)(namae, seinengappi, byoureki)

(의식・호흡・출혈의 유무)(ishiki, kokyuu, shukketsu no umu)
신고자의 이름과 연락처 나는○○○○입니다. 휴대전화

(Watashi wa ….. desu. Keitai denwa 123-4567-8910)


ジオまる・ぬーな